Conditions Générales d'Adhésion
GENERAL CONDITIONS OF MEMBERSHIP TO THE "SKI SEASON PASS" PROGRAM
Version October 2019
The present general terms and conditions of membership (hereinafter referred to as the "General Terms and Conditions") specify the provisions governing the relationship between the Société des Trois Vallees (S3V) - S.A.E.M. with management and supervisory board - RCS Albertville 429 852 668 and the applicant "Le Professionnel station", as defined below, member of the "ski season pass for professionals" program.
ARTICLE 1. DEFINITIONS
Whenever used in these Terms and Conditions or in connection with their execution, the following terms shall have the meaning defined below:
- "Membership" means subscription to the S3V season ski pass program.
- "Website" means the website dedicated to the Program, accessible at the following address: https://pro.s3v.com.
- Program" means the program allowing professionals or seasonal employees working in the communes of Courchevel and Meribel Mottaret to benefit from preferential rates for the purchase of lift passes valid in the Courchevel Valley or the 3 Valleys ski areas.
- The "Applicant" designates the Professional or salaried employee, on the communes of Courchevel or Meribel Mottaret.
ARTICLE 2. ACCEPTANCE OF THE CONDITIONS
By applying for membership in the Program and enjoying its benefits, the "Resort Professional" Applicant accepts the Terms and Conditions without reservation.
ARTICLE 3. PROGRAM MEMBERSHIP
3.1 Conditions for joining the Program
Membership in the Program is open to persons who meet the conditions detailed on the Website, in the "Package Info" section of this site.
Membership is free.
3.2. Procedure for joining the Program
Membership in the Program is made exclusively through the Website. No registration to the Program by mail or telephone will be taken into account. Membership is free of charge.
To join the Program, the applicant must create an account that is strictly personal.
- He or she must first create an account by clicking on the "I register" button on the home page of the Website;
- He or she must fill out the form entitled "Registration";
- He will then create his entitled members for whom he will order season ski passes (spouse and children.);
- He will then download the supporting documents;
- Finally, he will click on "Transmit my file" to validate his file and send it to S3V.
When the file is validated, the Applicant receives a confirmation email at the address he provided at the time of his application.
His account can be reused during the furure seasons thanks to the login and password he has chosen.
The computer system allows only one account per email address.
ARTICLE 4. OBLIGATIONS OF THE "PROFESSIONAL STATION" APPLICANT
The applicant undertakes to :
Not to make fraudulent, misappropriated or ill-intentioned use of the Program, and, assume full responsibility for the content of its transmissions to the Company, whether via the Website or by any other means, in particular information, through the Program; and, Respect the codes of conduct, customs and rules of good behaviour on the Internet as well as any user notices and warnings issued by the Company; and, not to reproduce, copy, sell, resell or exploit for commercial purposes all or part of the Program, any use of the Program or any right of access to the Program.
The Applicant undertakes to update his or her personal information if necessary.
Any fraud or abuse in connection with the Program may result in administrative or legal proceedings brought by the Company as well as the cancellation of the Applicant's Membership in the Program.
ARTICLE 5. DURATION OF MEMBERSHIP
Membership in the Program is effective upon validation of the applicant's registration by the Company. It will continue for an indefinite period of time, subject to the closure of the account by the applicant or by the Company and/or the termination of the Program and/or in the event of the application of one or more of the hypotheses set out in Article 7.
ARTICLE 6. MODIFICATION / SUSPENSION / TERMINATION OF THE PROGRAM
The Company reserves the right to develop and/or modify without limitation, all or part of the elements and operation of the Program, as defined in these General Terms and Conditions. The said modifications will be communicated to the applicant on the website and/or by e-mail (provided that the e-mail address communicated by the applicant at the time of registration is valid and active), within a reasonable period of time. However, some changes may have immediate effect and the Company will inform the applicant "Gens de Pays" as soon as possible, on the website and/or by e-mail (provided that the e-mail address provided by the applicant at the time of registration is valid and active).
The Company reserves the right to modify, suspend, or delete, at any time, all or part of the Program. The Company undertakes to inform the Applicant in advance on the Website and/or by e-mail (provided that the e-mail address provided by the Applicant at the time of registration is valid and active). In any event, the Company may not be held liable in any way and for any reason whatsoever towards the applicant. No modification, suspension or deletion of the Program shall entitle the Applicant to compensation.
ARTICLE 7. TERMINATION
7.1. Termination by the applicant
The applicant may freely terminate his Membership by clicking on "Unsubscribe". He will be able to manage his request in the part of the site entitled "My file" . The unsubscription will be immediately registered.
7.2. Termination by the Company for breach by the applicant
The Company may terminate the applicant's Membership, without notice, by operation of law and without judicial formality, in the event of :
- the applicant's failure to comply with these General Terms and Conditions; and/or,
- failure to maintain current, accurate and complete information from the applicant.
7.3. Other cases of termination
The Company may also terminate the applicant's Membership, without notice, ipso jure and without judicial formality in the event of a legislative or regulatory change or in the event of a decision by an administrative or other authority preventing the continuation of the Program.
ARTICLE 8. INFORMATION TECHNOLOGY AND FREEDOM
In application of the modified law n°78-17 of January 6, 1978, relating to data processing, files and liberties, the applicant is informed that the information collected, in particular at the time of his registration on the website is necessary for the creation of his file. The information thus collected, as well as that collected subsequently, will be subject to automated processing by the Company. The person responsible for processing personal data for the management of the Program is the Company. In accordance with Articles 39 et seq. of the aforementioned law, the applicant has the right to access, modify, rectify, oppose and delete data concerning him/her. To do so, the applicant shall send an e-mail to the following address: email@example.com.
As part of his or her Membership, the applicant may agree to receive, by e-mail, newsletters on the Program.
ARTICLE 9. UPDATING OF THE MEMBER'S PERSONAL INFORMATION
In the event of changes to his or her contact information, email address or other, the applicant will have to update personal information by logging in his or her personal space accessible on the website.
ARTICLE 10. MODIFICATION OR EVOLUTION OF THE PRESENT GENERAL CONDITIONS
These General Terms and Conditions are subject to change and/or modification at any time and without notice from the Company. In order to be aware of any changes to these General Terms and Conditions, the applicant is invited to consult them regularly on the website.
ARTICLE 11. ACCEPTANCE OF THE PRESENT GENERAL TERMS AND CONDITIONS
The applicant acknowledges having read these General Conditions and declares to accept them without reservation.
ARTICLE 12. APPLICABLE LAW / JURISDICTION
The present General Conditions are subject to French law. Any dispute relating to the existence, validity, interpretation, execution or termination of these General Terms and Conditions shall, if it cannot be settled amicably by the plaintiff and the Company, be subject to the exclusive jurisdiction of the competent courts of Chambéry.